Surkål og kimchi
fra småbruket
på Hjuksebø

Økologisk kål som gjærer i fjorten dager i keramikkrukke på gården vår i Notodden. Uten sukker og eddik, og aldri varmebehandlet.

Finn nærmeste utsalg Se produktene

Økologisk og Debio-godkjent

Fjorten dager i krukka

Surkålen de fleste kjenner, er ikke fermentert. Den kokes med eddik og sukker. Vår lager syren selv.

Kålen snittes, saltes og knas godt, så våkner melkesyrebakteriene som allerede finnes i kålen. Så legges den i keramikkrukke og presses ned med halvsteiner. En vannlås i lokket slipper gassen ut uten at luft kommer inn.

Etter fjorten dager kommer kålen på glass og settes kaldt. Da stopper fermenteringen nesten, men smaken utvikler seg videre, og etter to til tre måneder er den rundere.

Marta høvler rødkål på en kålhøvel av tre
Kål pakkes i glass, sett ovenfra, ved siden av en terrin med kimchi
Kål fylles på glass gjennom en trakt på kjøkkenet

Det vi lager

Glassene får du på REKO-ringene, hos Life helsekost og i gårdsbutikker rundt i Telemark. Hvor du får kjøpt

Berit og Freddy ler under epletreet, hun med en kurv kål, gulrot og ingefær, han med en bolle kimchi

Det begynte med en artikkel i Aftenposten

For mange år siden leste Berit om fermentert kål i Aftenposten og lagde det selv. Det ble vellykket, men hun syntes ikke det var så godt, og glasset ble stående bakerst i kjøleskapet.

Så møtte hun mannen sin, Freddy, som hadde spist det da han vokste opp. Søsteren hennes var på kurs hos en nabo som lagde noe som lignet kimchi, og rundt 2010 lagde Berit sin egen, med norsk hodekål. I en lunsj på jobben fikk en kollega smake, og ville kjøpe.

Sensommeren 2019 sto hun på torget i Bø for første gang. I dag selger vi på fem REKO-ringer i Telemark og Buskerud, og glassene står i mange gårdsbutikker.

Les hele historien

Berit ved arbeidsbordet med fermenteringskrukka, en trestamper og grønnsaker

Hvor du får kjøpt

På fem REKO-ringer: Bø, Skien, Porsgrunn, Notodden og Kongsberg.

Hos Life helsekost på Tuven i Notodden, som var den første butikken som solgte glassene, og i mange gårdsbutikker rundt i Telemark.

Tre cateringbedrifter i Telemark bruker også tre av produktene i en lefserull der alle ingrediensene er fra Telemark.

Se hvor du får kjøpt

Bli forhandler

Selg glassene våre i butikken din, eller bruk dem i maten du lager i cateringen eller på restauranten. De står allerede i mange gårdsbutikker i Telemark.

Bli forhandler

Alle glassene på rekke på det blå bordet i drivhuset